1 00:00:27,800 --> 00:00:29,300 Papá... 2 00:00:31,140 --> 00:00:33,550 ¡Papá! 3 00:00:35,890 --> 00:00:39,810 Creo que la tormenta... viene hacia aquí. 4 00:00:41,480 --> 00:00:43,690 "Tormenta de basura", querrás decir. 5 00:00:46,230 --> 00:00:51,320 No te preocupes. tenemos ese gran muro exterior para protegernos. 6 00:01:01,500 --> 00:01:03,210 ¿La basura llegó a la ciudad? 7 00:01:03,460 --> 00:01:05,880 ¿Estamos... estaremos bien? 8 00:03:14,590 --> 00:03:17,640 ¿Qué pasa con ella? 9 00:03:20,600 --> 00:03:24,100 Su apariencia... ya veo. 10 00:03:25,060 --> 00:03:27,270 Ella también está dispuesta a afectarnos. 11 00:03:27,600 --> 00:03:28,940 Interesante. 12 00:03:30,400 --> 00:03:31,650 Deberíamos irnos. 13 00:03:32,480 --> 00:03:35,360 A este ritmo, nos veremos atrapados. 14 00:03:36,950 --> 00:03:37,910 Rudo. 15 00:03:38,910 --> 00:03:41,830 Mire y vea lo que se puede lograr 16 00:03:42,330 --> 00:03:45,160 por alguien que ha desechado lo que es valioso para ellos. 17 00:03:45,620 --> 00:03:51,040 Cuando todo esto termine, Recuperaré las entradas de la serie Watchman. 18 00:03:51,040 --> 00:03:52,290 ¡Espera, imbécil! 19 00:03:53,880 --> 00:03:57,930 ¡Aún no me has hablado de Amo! 20 00:03:59,930 --> 00:04:02,680 Parece que realmente no lo sabe. 21 00:04:23,870 --> 00:04:26,870 Está bien, Zodyl. 22 00:04:29,000 --> 00:04:31,380 Ahora soy un asaltante. 23 00:04:34,170 --> 00:04:36,590 Nada más que tu peón. 24 00:04:39,260 --> 00:04:43,720 Así que daré todo mi cabello... 25 00:04:44,010 --> 00:04:45,970 para asegurarnos de que... 26 00:04:47,680 --> 00:04:49,890 ¡No puedo escapar de este lugar! 27 00:04:49,940 --> 00:04:53,900 Episodio 22 28 00:04:49,940 --> 00:04:53,900 {\an8}El poder de la protección 29 00:04:59,240 --> 00:05:04,160 ¡Último estallido! 30 00:05:45,450 --> 00:05:47,620 Me dejaron atrás. 31 00:05:48,540 --> 00:05:50,950 Porque no podía hacer nada... 32 00:05:50,950 --> 00:05:53,370 ¡Sé que me dejaron atrás! 33 00:05:54,920 --> 00:05:58,670 Es porque no me quisieron dar ninguna orden. 34 00:05:58,670 --> 00:06:01,470 Mi corrección falló por completo... 35 00:06:01,880 --> 00:06:07,430 ¡Estoy desesperado! soy aún más patético que esos dos novatos! 36 00:06:07,430 --> 00:06:10,890 ¡Zodyl nunca más me dará órdenes! 37 00:06:10,890 --> 00:06:14,190 ¡Odio esto! ¡Me han abandonado! 38 00:06:14,190 --> 00:06:16,980 Abandonado en un mundo sin guía... 39 00:06:17,770 --> 00:06:22,240 Extraño el brillo de la alcantarilla de Cthoni. 40 00:06:26,370 --> 00:06:27,910 Eres repugnante. 41 00:06:31,910 --> 00:06:34,040 No puedo soportar esto más. 42 00:06:34,500 --> 00:06:39,090 Realmente no puedes hacer nada sin mí, ¿eh? 43 00:06:39,340 --> 00:06:41,300 Eres un asqueroso debilucho. 44 00:06:43,590 --> 00:06:46,010 Maestro Hola... 45 00:06:46,010 --> 00:06:47,930 Déjame hacerme cargo. 46 00:06:47,930 --> 00:06:50,220 Yo me haré cargo a partir de ahora. 47 00:06:50,560 --> 00:06:54,440 Si realmente hemos sido abandonados, Yo nos sacaré de aquí. 48 00:06:55,100 --> 00:06:56,150 ¡Está bien! 49 00:07:15,000 --> 00:07:16,500 Date prisa... 50 00:07:17,290 --> 00:07:20,670 Date prisa... Date prisa... 51 00:07:21,130 --> 00:07:23,420 Cruza la frontera... 52 00:07:24,630 --> 00:07:27,680 ¡Supéralo y mátalos! 53 00:07:28,640 --> 00:07:32,680 Antes de que mi cabello se queme... 54 00:07:33,140 --> 00:07:34,890 Date prisa... 55 00:07:37,560 --> 00:07:40,270 ¡y llega allí! 56 00:07:43,980 --> 00:07:45,490 Estimado... 57 00:07:49,450 --> 00:07:51,280 Norte... 58 00:07:52,330 --> 00:07:55,660 Entonces el "límite de tiempo" en su electricidad estática... 59 00:07:55,660 --> 00:07:59,170 Es porque su cabello mismo No puedo soportarlo por más tiempo. 60 00:08:01,780 --> 00:08:05,770 Ella está usando su poder sin preocuparme por eso ahora. 61 00:08:08,680 --> 00:08:12,100 ¡Realmente debería haberla matado allí! 62 00:08:16,930 --> 00:08:19,100 Ahora yo... no puedo... 63 00:08:20,560 --> 00:08:22,150 muévete más. 64 00:08:33,740 --> 00:08:35,910 ¡Bastardo! 65 00:08:35,910 --> 00:08:37,910 ¡¿Cómo te mueves?! 66 00:08:38,540 --> 00:08:40,120 ¿Cómo...? 67 00:08:40,120 --> 00:08:42,210 ¡¿Cómo puedes seguir moviéndote?! 68 00:08:42,630 --> 00:08:46,880 Aproveché este poder ¡abandonando lo que es precioso para mí! 69 00:08:48,470 --> 00:08:49,970 ¡¿Entonces cómo?! 70 00:08:51,220 --> 00:08:52,840 Voy a aplastarlo. 71 00:08:53,970 --> 00:08:56,680 Ese núcleo... 72 00:08:57,720 --> 00:09:00,020 ¡Le arrancaré la mierda! 73 00:09:13,120 --> 00:09:17,370 La pared que el arma de Rudo rompió antes... 74 00:09:20,120 --> 00:09:22,710 Ahora mismo... estamos... 75 00:09:23,710 --> 00:09:26,040 ¡En medio de la tormenta de basura! 76 00:09:29,420 --> 00:09:30,760 De ninguna manera... 77 00:10:19,060 --> 00:10:22,430 Los he llegado hasta aquí, Zodyl. 78 00:10:32,780 --> 00:10:35,320 ¿Qué acabas de decir? 79 00:10:38,240 --> 00:10:40,740 ¿Cómo llamaste a mi cabello? 80 00:10:41,080 --> 00:10:45,170 Recibimos viajeros como usted de vez en cuando. 81 00:10:45,170 --> 00:10:47,000 Verás, es un pueblo de mujeres. 82 00:10:47,000 --> 00:10:51,420 y creo que nos enamoraremos de algunas líneas cursis de cualquiera que tenga una polla. 83 00:10:53,510 --> 00:10:57,390 Lo siento, pero somos Sileia, la tribu guerrera. 84 00:10:57,390 --> 00:11:02,560 Ve a divertirte con un poco cosita dulce en otro lugar. 85 00:11:04,640 --> 00:11:07,230 No sé de qué estás hablando. 86 00:11:07,650 --> 00:11:10,250 Simplemente dije lo que pienso. 87 00:11:40,390 --> 00:11:41,850 Es hermoso. 88 00:11:43,720 --> 00:11:47,020 Zodyl, la frontera... 89 00:11:47,770 --> 00:11:49,690 Es tan hermoso. 90 00:12:33,440 --> 00:12:35,650 Zodilo... 91 00:12:36,650 --> 00:12:40,570 Tengo que contarte sobre esto. 92 00:12:41,660 --> 00:12:43,660 Cuando cruzas la frontera... 93 00:12:44,580 --> 00:12:49,640 Todo lo que es valioso para ti es... 94 00:12:51,750 --> 00:12:56,760 Los he llegado hasta aquí, Zodyl... 95 00:12:53,170 --> 00:12:55,960 te lo robaron... 96 00:13:01,760 --> 00:13:04,260 La frontera... es... 97 00:13:05,430 --> 00:13:07,180 Esa cosa es... 98 00:13:07,470 --> 00:13:09,020 El Watchma— 99 00:13:18,740 --> 00:13:22,110 ¡Vamos todos! ¡Mantente fuerte! 100 00:13:23,200 --> 00:13:25,740 ¡No dejes que te absorba! 101 00:13:26,950 --> 00:13:29,080 Hijo de puta. 102 00:13:29,080 --> 00:13:31,710 Terminaremos cruzando el... 103 00:13:40,880 --> 00:13:44,090 Ese era Noerde, ¿no? 104 00:13:44,090 --> 00:13:48,720 ¿Sí? Supongo que ella alcanzó ¡La frontera un poco delante de nosotros! 105 00:13:48,720 --> 00:13:52,350 ¿Crees que Zanka y Guita también fueron asesinados? 106 00:13:52,690 --> 00:13:56,310 Pareció que todo se oscureció por un segundo. 107 00:13:59,650 --> 00:14:03,150 La descarga eléctrica debe tener a todos exhaustos. 108 00:14:03,150 --> 00:14:05,410 No aguantarán mucho. 109 00:14:05,410 --> 00:14:11,290 Necesitamos una forma de acabar con esta bestia basura. ¡Abajo antes de que crucemos la frontera! 110 00:14:12,120 --> 00:14:15,920 ¿Tendré que usar esto? 111 00:14:31,020 --> 00:14:34,480 ¡Gracias a Dios! ¡Todavía están aquí! 112 00:14:35,150 --> 00:14:36,480 ¡¿Qué diablos estás haciendo?! 113 00:14:36,480 --> 00:14:37,650 ¡Te dejarán chupar! 114 00:14:37,650 --> 00:14:39,650 ¡Ey! ¡Agárrate a algo ya! 115 00:14:39,650 --> 00:14:42,990 ¡No es seguro! ¡Ven aquí, Guita! 116 00:14:42,990 --> 00:14:45,070 ¡Te van a succionar! 117 00:14:45,070 --> 00:14:47,160 Lo siento, todos. 118 00:14:47,160 --> 00:14:49,830 Me duele mucho la cabeza. 119 00:14:49,830 --> 00:14:52,250 ¡Pero tomé una siesta y ahora me siento mejor! 120 00:14:52,540 --> 00:14:54,960 ¿Zanka también se golpeó la cabeza? 121 00:14:56,540 --> 00:14:58,210 ¡Ah, es cierto! 122 00:14:58,210 --> 00:15:00,420 ¡Sí, así es, así es! 123 00:15:00,420 --> 00:15:05,220 ¡Tonto de mí! Guita no tiene por qué ¡Preocúpate por ser absorbido! 124 00:15:05,220 --> 00:15:09,180 Hermano, ¿hasta dónde puedo llegar ahora? 125 00:15:09,180 --> 00:15:12,060 ¡Tres! ¡Nada más alto que eso! 126 00:15:12,060 --> 00:15:13,140 ¡¿Entiendo?! 127 00:15:13,140 --> 00:15:14,230 ¡Bueno! 128 00:15:17,650 --> 00:15:20,150 Quieres decir, su instrumento vital... 129 00:15:20,150 --> 00:15:22,070 ¡Es justo lo que parece! 130 00:15:30,580 --> 00:15:32,290 Instrumento vital... 131 00:15:36,670 --> 00:15:38,250 Guita! 132 00:15:53,260 --> 00:15:56,060 ¡Quizás debería haberme hecho más grande después de todo! 133 00:16:00,400 --> 00:16:02,570 Tengo que sellar ese agujero ahora... 134 00:16:04,860 --> 00:16:06,570 Ahí. 135 00:16:08,780 --> 00:16:10,820 Ahora ustedes no saldrán volando. 136 00:16:11,320 --> 00:16:14,580 ¡Hombre, nunca dejas de sorprenderme! 137 00:16:14,580 --> 00:16:16,790 ¡Qué instrumento vital tan elegante! 138 00:16:19,580 --> 00:16:21,420 De todos modos... 139 00:16:28,590 --> 00:16:30,640 No tendremos más retrasos. 140 00:17:02,170 --> 00:17:05,090 La tormenta de basura está amainando. 141 00:17:06,460 --> 00:17:08,210 tengo que saber... 142 00:17:08,210 --> 00:17:12,610 ¿Qué te hizo pensar en una imitación de basura? ¿La bestia podría cruzar la frontera? 143 00:17:13,300 --> 00:17:18,310 La gente ha intentado todo tipo de formas, y nada lo ha cruzado vivo. 144 00:17:18,310 --> 00:17:21,560 ¿Por qué esa imitación de bestia basura tendría una oportunidad? 145 00:17:27,280 --> 00:17:29,440 Secreto de empresa, supongo. 146 00:17:38,750 --> 00:17:40,160 Esa criatura... 147 00:17:41,160 --> 00:17:43,920 tenía el poder de protección. 148 00:18:00,810 --> 00:18:03,440 ¿Este era su núcleo? 149 00:18:14,820 --> 00:18:18,870 ¡Lo olvidé! Estas cosas se desmoronan ¡Cuando destruyas sus núcleos! 150 00:18:18,870 --> 00:18:20,250 ¡Eso se me olvidó! 151 00:18:20,250 --> 00:18:23,000 ¡Que alguien agarre a Zanka! 152 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 ¡Estoy en ello! 153 00:18:25,000 --> 00:18:27,790 ¡Sujétense todos de mí! 154 00:18:27,790 --> 00:18:32,130 Soy simpática y peluda, ¡Así que debería amortiguar el impacto! 155 00:18:32,130 --> 00:18:33,260 creo... 156 00:18:33,260 --> 00:18:36,680 ¡Me siento aliviado y aterrorizado al mismo tiempo! 157 00:19:14,010 --> 00:19:16,510 ¡Buen trabajo a todos! 158 00:19:16,510 --> 00:19:18,640 ¡Limpieza completa! 159 00:19:39,070 --> 00:19:40,280 ¡Apesta! 160 00:19:40,280 --> 00:19:42,290 ¡Apestoso, apestoso, apestoso, apestoso! 161 00:19:42,290 --> 00:19:44,290 ¡Máscaras, máscaras, máscaras, máscaras, máscaras! 162 00:19:47,250 --> 00:19:50,170 Ey. No creo que esto sea tierra de nadie. 163 00:19:50,170 --> 00:19:53,460 pero probablemente no deberíamos salir demasiado tiempo en una zona contaminada. 164 00:19:53,460 --> 00:19:55,340 Mira, hombre. 165 00:19:55,340 --> 00:19:57,720 Estábamos justo en el camino de regreso de Penta, ¿recuerdas? 166 00:19:57,720 --> 00:19:59,340 Desde entonces no ha parado, ¿sabes? 167 00:19:59,340 --> 00:20:02,430 Incluso la basura apestosa es ahora como una buena cama para mí. 168 00:20:03,890 --> 00:20:04,890 Penta... 169 00:20:06,350 --> 00:20:10,190 Nunca pude descubrir qué le pasó a Amo. 170 00:20:11,980 --> 00:20:13,270 ¿Qué fue...? 171 00:20:14,070 --> 00:20:15,940 mi nombre 172 00:20:15,940 --> 00:20:17,990 es Zodyl Typhon. 173 00:20:18,950 --> 00:20:22,240 ¿Quieres derribar la Esfera conmigo? 174 00:20:22,990 --> 00:20:24,830 Él me dio esa invitación, entonces... 175 00:20:25,540 --> 00:20:27,080 No me digas... 176 00:20:27,580 --> 00:20:30,330 No puedes estar satisfecho con las cosas. como están ahora, ¿puedes? 177 00:20:31,000 --> 00:20:35,800 Quieres más que este facsímil de amistad, ¿no? 178 00:20:36,260 --> 00:20:37,970 Dijo eso, y luego... 179 00:20:38,630 --> 00:20:41,050 Todo esto ha sido un experimento. 180 00:20:41,890 --> 00:20:47,350 vamos a montar esto bestia basura al otro lado de la frontera. 181 00:20:47,890 --> 00:20:52,860 Nos arrastró a su loco experimento. sobre esa enorme bestia basura, 182 00:20:52,860 --> 00:20:54,980 y lo que obtuve fue... 183 00:20:57,240 --> 00:20:59,360 La serie Watchman. 184 00:21:07,870 --> 00:21:09,790 Estoy cansado. 185 00:21:12,170 --> 00:21:14,750 Quiero comer algo dulce. 186 00:21:28,310 --> 00:21:29,600 Dulces... 187 00:21:30,600 --> 00:21:32,350 Estábamos... 188 00:21:32,350 --> 00:21:34,610 ¡Qué preocupado! 189 00:21:35,400 --> 00:21:37,480 No... presión. 190 00:21:38,530 --> 00:21:39,820 ¿Están todos bien? 191 00:21:39,820 --> 00:21:41,490 ¿Alguien necesita primeros auxilios? 192 00:21:41,490 --> 00:21:42,780 ¿Alguien gravemente herido? 193 00:21:42,780 --> 00:21:45,780 Zanka. Zanka se llevó la peor parte. 194 00:21:45,780 --> 00:21:47,290 Riyo también. 195 00:21:47,290 --> 00:21:51,540 Estaré bien. Primero cuida de Zanka. 196 00:21:57,300 --> 00:21:58,840 Me alegro mucho que estés a salvo. 197 00:22:06,390 --> 00:22:07,760 Gran Hermano. 198 00:22:07,760 --> 00:22:08,970 ¿Gran Hermano?